Ned, não está pensando em colocar mensagens nestas garrafas?
Победио си мог џина, што значи да си изузетно јак... те си могао да ставиш отров у сопствени пехар... верујући да ће да те спасе сопсвена снага...
Derrotou o meu gigante, o que significa que é extraordinariamente forte. Portanto, podia colocar o veneno na sua taça confiando na sua força para te salvar.
Да имамо места, могао би да ставиш своје ствари, као те барске столице...
Se tivéssemos outro quarto, podia pôr suas coisas lá, inclusive os bancos do bar...
Моја мајка је увек волела да каже, да можеш да ставиш срце поред овог сата.
Mamãe dizia que podia acertar o coração pela batida desse relógio.
Све што треба да урадиш је да ставиш средње са средњим... и велике са великим, у реду?
Só tem que colocar as médias com as médias... e as grandes com as grandes, certo?
Мораш да ставиш ту слику у срце и чуваш је.
Ponha esta imagem no coração e guarde.
Рекох да ставиш новац у торбу.
Pegue o dinheiro e enfie na bolsa.
Нисам ли ти рекао да ставиш нове пертле?
Não falei pra por cadarços novos? Esqueci.
Не, желим да ставиш лед на ту ногу.
Quero que coloque gelo na sua perna.
Мораш да ставиш нешто на дирке.
Precisa colocar algo com as teclas.
Када кренеш са нећим таквим је као да ставиш руку у блендер.
Envolver-se com uma pessoa como ela, é como meter a mão no liquidificador. Cedo ou tarde você tem os dedos cortados.
Па, за награду, можеш да ставиш мало лепка на ове летвице.
Como uma pequena recompensa, pode colocar um pouco de cola nesses suportes.
Треба да ставиш мало мајчине душице у теглу, драга.
Acrescente um pouco de tomilho selvagem na jarra, querida.
Није требало да побијеш ове људе, Трев, а онда видео да ставиш на интернет.
Não devia ter matado todas essas pessoas, Trev. Nem mesmo ter filmado.
Мораш да ставиш некога у воду да му помогне.
Tem de colocar alguém na água para ajudá-lo.
Не, желим да ставиш име на све.
Não, digo para colocar seu nome em todas.
Овај прстен треба да ставиш на право срце.
Precisa botar essa aliança num bom coração.
Све снове које си имао, планове и наде за будућност мораћеш да ставиш на чекање.
Quaisquer sonhos ou planos que tenha para o futuro, acho que terá que colocá-los em espera.
Фреди, желим да ставиш нешто за твоју будућност.
Freddie, quero que arranje um lugar no futuro para você.
Да ли си спремна да ставиш своје тело тамо где су ти уста?
Foi Harlow. Está pronta para pôr seu corpo onde sua boca está?
Ако хоћеш да ставиш тачку на ово, спусти слушалицу и пријави да су украдена, разумећу.
Se quiser encerrar isso, desligue e dê queixa. Vou entender. Mais alguma coisa?
Имам нешто што треба да ставиш на леђа и груди.
Tenho que colocar isso em suas costas e em seu peito.
Само зато што си одлучио да ставиш тачку на тај период свог живота не значи да не постојимо.
Você... Só porque você decidiu virar a página sobre esse período de sua vida, não significa que não existimos.
Чарли ми нисмо животиње, треба да ставиш врата.
Vou ao banheiro antes do filme começar. Charlie, não somos animais.
Желиш анђела да ставиш на врх?
Você quer colocar o anjo lá em cima, é?
Могао би барем шлем да ставиш.
Poderia ao menos usar um capacete.
Не можеш да ставиш свој живот на коцку јер си превише самољубива.
Não pode colocar sua vida em jogo, já que ama tanto a si mesma.
Рекао је да би волео да имаш намеру да ставиш капу.
Ele disse que considerasse em levar um quepe. Só isso.
И нећу ти дозволити да ставиш Лили у сред овога.
Não vou mais deixar você pôr a Lily no meio disso.
1.1450040340424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não podem pôr o piloto em armaduras. 